judge

judge
1. verb
1) (to hear and try (cases) in a court of law: Who will be judging this murder case?) juzgar
2) (to decide which is the best in a competition etc: Is she going to judge the singing competition again?; Who will be judging the vegetables at the flower show?; Who is judging at the horse show?) hacer de jurado
3) (to consider and form an idea of; to estimate: You can't judge a man by his appearance; Watch how a cat judges the distance before it jumps; She couldn't judge whether he was telling the truth.) juzgar
4) (to criticize for doing wrong: We have no right to judge him - we might have done the same thing ourselves.) juzgar

2. noun
1) (a public officer who hears and decides cases in a law court: The judge asked if the jury had reached a verdict.) juez
2) (a person who decides which is the best in a competition etc: The judge's decision is final (= you cannot argue with the judge's decision); He was asked to be on the panel of judges at the beauty contest.) jurado
3) (a person who is skilled at deciding how good etc something is: He says she's honest, and he's a good judge of character; He seems a very fine pianist to me, but I'm no judge.) conocedor, entendido
•
- judgment
- judging from / to judge from
- pass judgement on
- pass judgement
judge1 n juez
the judge sent the thief to prison el juez mandó al ladrón a la cárcel
judge2 vb juzgar / calcular / evaluar
how do you judge the distance? ¿cómo calculas la distancia?
who judged the song contest? ¿quiénes eran los jueces del festival de la canción?
El gerundio de judge se escribe judging
judge
tr[ʤʌʤ]
noun
1 (man) juez nombre masculino; (woman) juez nombre femenino, jueza
2 (in competition) jurado, miembro del jurado
■ the judges' decision is final la decisión del jurado es inapelable
transitive verb
1 (court case) juzgar
2 (calculate) calcular
■ it's hard to judge how much we need es difícil calcular cuánto necesitamos
3 (consider) considerar
■ the meat was judged unfit for human consumption la carne se consideró no apta para el consumo humano
4 (competition) hacer de jurado en
■ the competition was judged by my mother mi madre hizo de jurado en el concurso
\
SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL
judging from ... a juzgar por ...
to be a good judge of ... ser buen,-a conocedor,-ra de ..., entender mucho de ...
to be a good judge of character saber juzgar a la gente
to judge by ... a juzgar por ...
judge ['ʤʌʤ] vt, judged ; judging
1) assess: evaluar, juzgar
2) deem: juzgar, considerar
3) try: juzgar (ante el tribuno)
4)
judging by : a juzgar por
judge n
1) : juez mf, jueza f
2)
to be a good judge of : saber juzgar a, entender mucho de
judge
n.
• arbitrador, -ora s.m.,f.
• conocedor, -ora s.m.,f.
• juez (Jurisprudencia) s.m.
• oidor, -ora s.m.,f.
• árbitro s.m.
v.
• arbitrar v.
• distinguir v.
• enjuiciar v.
• juzgar v.
• medir v.
• opinar v.
• sentenciar v.
dʒʌdʒ
I
noun
1) (Law) juez mf, juez, jueza m,f, magistrado, -da m,f; (of competition) juez mf, miembro mf del jurado; (Sport) juez mf

the judges' decision is final — la decisión del jurado es irrevocable

2) (appraiser)

he's a good judge of character — es muy buen psicólogo, tiene buen ojo para la gente

she's an excellent judge of wines — entiende mucho de vinos

let me be the judge of that — eso lo decidiré yo


II
1.
transitive verb
1) (Law) \<\<case/person\>\> juzgar*; \<\<contest\>\> ser* el juez de
2)
a) (estimate) \<\<size/speed\>\> calcular

I judged her to be around 35 — le calculaba unos 35 años

b) (assess) \<\<situation/position\>\> evaluar*; \<\<person\>\> juzgar*; \<\<advantages\>\> valorar
c) (deem) juzgar*, considerar
3) (censure, condemn) juzgar*

don't judge her too harshly — no seas demasiado severo con ella


2.
vi juzgar*

you shouldn't judge by appearances — no deberías juzgar or dejarte llevar por las apariencias

judging by — a juzgar por

[dʒʌdʒ]
1. N
1) (Jur) juez mf , juez(a) m / f

(the Book of) Judges — el Libro de los Jueces

judge of appeal — juez mf de alzadas, juez mf de apelaciones

the judge's rules — (Brit) los derechos del detenido

2) [of contest] juez mf , miembro mf del jurado; (Sport) árbitro m ; (in races) juez mf
3) (=knowledgeable person) conocedor(a) m / f (of de); entendido(-a) m / f (of en); (=expert) perito(-a) m / f (of en)

he's a fine judge of horses — es un excelente conocedor de or entendido en caballos

to be a good/bad judge of character — ser buen/mal psicólogo, tener/no tener psicología para conocer a la gente

I'm no judge of wines — no entiendo de vinos

I'll be the judge of that — yo decidiré eso, lo juzgaré yo mismo

2. VT
1) [+ person, case, contest] juzgar; [+ matter] decidir, resolver

who can judge this question? — ¿quién puede resolver esta cuestión?

he judged the moment well — escogió el momento oportuno, atinó

2) (Sport) arbitrar
3) (=estimate) [+ weight, size, distance] calcular

we judged the distance right/wrong — calculamos bien/mal la distancia

4) (=consider) considerar

I judge him a fool — considero que es tonto

I judged it to be right — lo consideré acertado, me pareció correcto

they thought that they were going to win easily, but they judged wrong — creían que iban a ganar con facilidad, pero erraron en el juicio

she suspected that his intentions were dishonest, and she judged right — dudaba que sus intenciones fueran honestas, y acertó en el juicio

as far as can be judged — a mi modo de ver, según mi juicio

3.
VI (=act as judge) juzgar, ser juez

judging from or to judge by his expression — a juzgar por su expresión

to judge for o.s. — juzgar por sí mismo

to judge of — juzgar de, opinar sobre

who am I to judge? — ¿es que yo soy capaz de juzgar?

as far as I can judge — por lo que puedo entender, a mi entender

only an expert can judge — solo lo puede decidir un experto

4.
CPD

judge advocate N — (Mil) auditor m de guerra

* * *
[dʒʌdʒ]
I
noun
1) (Law) juez mf, juez, jueza m,f, magistrado, -da m,f; (of competition) juez mf, miembro mf del jurado; (Sport) juez mf

the judges' decision is final — la decisión del jurado es irrevocable

2) (appraiser)

he's a good judge of character — es muy buen psicólogo, tiene buen ojo para la gente

she's an excellent judge of wines — entiende mucho de vinos

let me be the judge of that — eso lo decidiré yo


II
1.
transitive verb
1) (Law) \<\<case/person\>\> juzgar*; \<\<contest\>\> ser* el juez de
2)
a) (estimate) \<\<size/speed\>\> calcular

I judged her to be around 35 — le calculaba unos 35 años

b) (assess) \<\<situation/position\>\> evaluar*; \<\<person\>\> juzgar*; \<\<advantages\>\> valorar
c) (deem) juzgar*, considerar
3) (censure, condemn) juzgar*

don't judge her too harshly — no seas demasiado severo con ella


2.
vi juzgar*

you shouldn't judge by appearances — no deberías juzgar or dejarte llevar por las apariencias

judging by — a juzgar por


English-spanish dictionary. 2013.

Игры ⚽ Нужен реферат?

Mira otros diccionarios:

  • judge — 1 / jəj/ vb judged, judg·ing [Old French jugier, from Latin judicare, from judic judex judge, from jus right, law + dicere to decide, say] vt 1: to hear and decide (as a litigated question) in a court of justice judge a case 2: to pronounce after …   Law dictionary

  • Judge — ist der Nachname folgender Personen: Christopher Judge (* 1964), US amerikanischer Schauspieler Grace Judge (* 1882), britische Ärztin Igor Judge, Baron Judge (* 1941), Lord Chief Justice and President of the Courts of England and Wales Jack… …   Deutsch Wikipedia

  • Judge — (j[u^]j), n. [OE. juge, OF. & F. juge, fr. OF. jugier, F. juger, to judge. See {Judge}, v. i.] [1913 Webster] 1. (Law) A public officer who is invested with authority to hear and determine litigated causes, and to administer justice between… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Judge — Judge, v. i. [imp. & p. p. {Judged} (j[u^]jd); p. pr. & vb. n. {Judging}.] [OE. jugen, OF. jugier, F. juger, L. judicare, fr. judex judge; jus law or right + dicare to proclaim, pronounce, akin to dicere to say. See {Just}, a., and {Diction}, and …   The Collaborative International Dictionary of English

  • judge — vb 1 Judge, adjudge, adjudicate, arbitrate mean to decide something in dispute or controversy upon its merits and upon evidence. All these words imply the existence of a competent legal tribunal or of its equivalent. Judge implies mainly the… …   New Dictionary of Synonyms

  • Judge — Жанр хардкор панк Годы 1987–1991 Страна …   Википедия

  • judge — [juj] n. [ME juge < OFr < L judex, a judge, lit., one who points out the right < jus, law + dicere, to say, point out: see JURY1 & DICTION] 1. an elected or appointed public official with authority to hear and decide cases in a court of… …   English World dictionary

  • Judge — Judge, v. t. 1. To hear and determine by authority, as a case before a court, or a controversy between two parties. Chaos [shall] judge the strife. Milton. [1913 Webster] 2. To examine and pass sentence on; to try; to doom. [1913 Webster] God… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • judge — [n] person who arbitrates adjudicator, appraiser, arbiter, assessor, authority, bench, chancellor, conciliator, court, critic, evaluator, expert, honor, inspector, intercessor, intermediary, interpreter, judiciary, justice, justice of peace,… …   New thesaurus

  • Judge — (engl., spr. dschöddsch), der Richter. Im engern Sinne werden Judges die Mitglieder der höhern Gerichte genannt, im Unterschied von den Justices (of the peace), den Friedensrichtern (s. Friedensgerichte; vgl. England [Rechtspflege], S. 804) …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • judge — ► NOUN 1) a public officer appointed to decide cases in a law court. 2) a person who decides the results of a competition. 3) a person able or qualified to give an opinion. ► VERB 1) form an opinion about. 2) give a verdict on in a law court. 3) …   English terms dictionary

Compartir el artículo y extractos

Link directo
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”